Partial Answers - Homepage Journal of Literature and The History of Ideas The Hebrew University of Jerusalem

 Volume 16/1 includes forum "Modernity and Mobility: Victorian Women Traveling"
 January 2018

 Volume 15/2
 June 2017

 Volume 15/1: includes forum "Audionarratology"
 January 2017

 Volume 14/2: includes forum "Modern Jewish Spaces"
 June 2016

 Volume 14/1: includes forum "Saul Bellow as a Novelist of Ideas"
 January 2016

 Volume 13/2: includes forum "Comics and the Canon"
 June 2015

 Volume 13/1: includes forum "TheGhetto as a Victorian Text"
 January 2015

 Volume 12/2: includes forum "The Novel and Theories of Love"
 June 2014

 Volume 12/1
 January 2014

 Volume 11/2: includes forum "Translating Philip Roth"
 June 2013

 Volume 11/1
 January 2013

 Volume 10/2: includes forum "Bildung and the State"
 June 2012

 Volume 10/1: includes forum "Fernando Pessoa and the Issue of Heteronymy
 January 2012

 Volume 9/2: Dickens: Uneasy Pleasures
 June 2011

 Volume 9/1
 January 2011

 Volume 8/2: British Women Writers
 June 2010

 Volume 8/1 includes forum "The Ethics of Temporality"
 January 2010

 Volume 7/2: Eyewitness Narratives
 June 2009

 Volume 7/1
 January 2009

 Volume 6/2: Narrative Knowing, Living, Telling
 June 2008

 Volume 6/1
 January 2008

 Volume 5/2
 June 2007

 Volume 5/1
 January 2007

 Volume 4/2: Narrative as a Way of Thinking
 June 2006

 Volume 4/1
 January 2006

 Volume 3/2
 June 2005

 Volume 3/1
 January 2005

 Volume 2/2
 June 2004

 Volume 2/1
 January 2004

 Volume 1/2
 June 2003

 Volume 1/1
 January 2003

 Quick Article Search

   Newest Articles

 Sounding Postmodernity
 Jarmila Mildorf

 Narrativity and Sound in German Radio Play Adaptations of Paul Auster’s The New York Trilogy
 Till Kinzel

 Non-Sovereign Voices in Friederike Mayröcker’s Aural Texts
 Inge Arteel

 Singing Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow
 Anahita Rouyan

 Being Silent, Doing Nothing
 Agatha Frischmuth

 Musical Macrostructures in The Gold Bug Variations and Orfeo by Richard Powers; or, Toward a Media-Conscious Audionarratology
 A. Elisabeth Reichel

 New Modes of Listening
 Emily Petermann

 Narrating Sounds
 Jarmila Mildorf and Till Kinzel

Get Adobe Reader

Updated Up To 18/01/2017
Volume 4, Number 1 (January 2006) : 41--78
The Book of Laughter and Unforgetting
Countersigning the Sperre of September 1942 in The Legend of the Lodz Ghetto Children
Irena Kohn
Rubric A: Topoi

Written in Polish in the form of a long poem accompanied by 17 illustrations, The Legend of the Prince was created in Leon Glazer’s tailor workshop in the Lodz Ghetto, and was found in the ghetto’s ruins after the war by a survivor, Abraham Wolf Yasni. Designed in the form of an album for presentation to the Ghetto’s Elder, Chaim Rumkowski, the legend is told from the perspective of those having the good fortune to work in Glazer’s tailor ressort.  However, within the bright illustrations and rhyming, metred verse that carries the legend from start to finish is buried the tragic story of the September 1942 Sperre.  This essay argues that the story that is offered in the spirit of a light-hearted and diverting fairy tale and tribute, fictionalizing the trials and tribulations of the children working in Glazer’s workshop, is in fact a sophisticated memorial act, registering for its creators the trauma of the mass deportations of children, the sick and the elderly which took place over eight days of mandatory curfew in the Ghetto.
        Following a pattern of visual and narrative instabilities in the album's self-presentation, I attend to moments in which The Legend points not only to the events in Lodz Ghetto of which it must not speak but also to familiar works of children's literature, such as Alice in Wonderland and The Pied Piper of Hamelin, which contribute to the "logics" by which the album might be read.

 All Rights Reserved to The Hebrew University of Jerusalem- Partial Answers © 2004. Powered By Priza

The Johns Hopkins University Press